Due quaderni

Arbër ha un gesso bianco sul braccio.

Arbëri ka një allçi të bardhë në krah.

È il braccio destro.

Është krahu i djathtë.

Non può scrivere.

Nuk mund të shkruajë.

Arbër siede vicino a Era.

Arbëri ulet në të njëjtën bankë me Erën.

Ora Era scrive su due quaderni.

Tani Era shkruan në dy fletore.

Uno è per Arbër.

Njëra është për Arbërin.

La mano di Era è molto stanca.

Erës i është lodhur shumë dora.

Ma anche Arbër la aiuta.

Por edhe Arbëri e ndihmon.

Lui è bravo in matematica, Era no.

Ai është i mirë në matematikë, kurse Era jo.

Lui spiega gli esercizi e lei li scrive.

Ai i shpjegon ushtrimet, kurse ajo i shkruan.

Ora la matematica non è così difficile per Era.

Tani matematika nuk është më aq e vështirë për Erën.

Dopo sei settimane, il medico toglie il gesso.

Pas gjashtë javësh, mjeku ia heq allçinë.

Arbër prende una penna con la mano destra.

Arbëri merr një stilolaps në dorën e djathtë.

Scrive lentamente, con lettere grandi.

Shkruan ngadalë, me shkronja të mëdha.

Dà il foglio a Era.

Ia jep faqen Erës.

C'è scritto: «Grazie, maestra Era!»

Aty shkruan: “Faleminderit, mësuese Era!”

Era ride e mette il foglio nel suo quaderno.

Era qesh dhe e fut faqen në fletoren e saj.