Zucchero o sale?

La sveglia di Genti suona alle quattro del mattino.

Alarmi i Gentit bie në orën katër të mëngjesit.

Oggi è il suo primo giorno in una panetteria a Peja.

Sot është dita e tij e parë e punës në një furrë buke në Pejë.

Il fornaio, Ramiz, è un uomo grande con un cappello bianco.

Furrtari, Ramizi, është një burrë i madh me kapelë të bardhë.

«Benvenuto, Genti!» dice.

“Mirë se erdhe, Genti!” i thotë ai.

Sul tavolo ci sono due sacchi.

Mbi tryezë ka dy thasë.

In uno c'è lo zucchero, nell'altro c'è il sale.

Në njërin ka sheqer, kurse në tjetrin ka kripë.

«Metti due tazze di zucchero nel pane dolce» dice Ramiz.

“Hidh dy gota sheqer në bukën e ëmbël,” thotë Ramizi.

Poi gli squilla il telefono ed esce.

Pastaj i bie telefoni dhe ai del jashtë.

Genti guarda i sacchi.

Genti i shikon thasët.

Sono uguali!

Janë krejt njësoj!

Prende il sacco a sinistra.

Ai merr thesin që është majtas.

Presto il pane è pronto.

Pas pak, buka është gati.

Ha un buon profumo.

Ka erë të mirë.

Ramiz ne mangia un pezzo.

Ramizi ha një copë.

«Genti, questo pane è salato!»

“Genti, kjo bukë është e kripur!”

Genti ha la faccia rossa.

Gentit i skuqet fytyra.

Ramiz ride e scrive sui sacchi: ZUCCHERO e SALE.

Ramizi qesh dhe shkruan mbi thasët: SHEQER dhe KRIPË.

«Domani tu fai il caffè» dice.

“Nesër, kafenë bëje ti,” i thotë ai.