Un'ospite bagnata

«Papà, vieni qui!» dice Era.

“Babi, eja këtu!” thotë Era.

Piove e c'è una gattina sul balcone.

Po bie shi dhe në ballkon ka një mace të vogël.

È bianca con le orecchie nere.

Është e bardhë me veshë të zinj.

È tutta bagnata e miagola.

Është shumë e lagur dhe po mjaullin.

Papà apre la porta del balcone.

Babai hap derën e ballkonit.

La gattina ha paura, ma ha anche fame.

Macja ka frikë, por është edhe e uritur.

Era porta un po' d'acqua e un pezzo di pollo.

Era sjell pak ujë dhe një copë mish pule.

La gattina mangia tutto.

Macja i ha të gjitha.

Poi dorme sul vecchio maglione di Era.

Pastaj fle mbi pulovrin e vjetër të Erës.

«Possiamo tenerla, papà?» chiede Era.

“A mund ta mbajmë, babi?” pyet Era.

Papà guarda la gattina e poi Era.

Babai shikon macen, pastaj Erën.

«A tua madre non piacciono i gatti» dice.

“Nënës sate nuk i pëlqejnë macet,” thotë ai.

Poi la porta di casa si apre ed entra la mamma.

Pastaj hapet dera e shtëpisë dhe hyn nëna.

Vede la gattina e sorride.

E sheh macen dhe buzëqesh.

«Come si chiama?» chiede.

“Si e ka emrin?” pyet ajo.

Era guarda verso la finestra.

Era shikon nga dritarja.

«Si chiama Pioggia.»

“Quhet Shi.”