Il telefono nel taxi

Sul sedile posteriore squilla un telefono.

Në ndenjësen e pasme po bie një telefon.

Fatos ferma la macchina.

Fatosi e ndal makinën.

Fa il tassista a Tirana.

Ai është taksist në Tiranë.

Non è il suo telefono.

Nuk është telefoni i tij.

Sullo schermo c'è una sola parola: «Mamma».

Në ekran shkruan vetëm një fjalë: “Mami.”

Fatos risponde al telefono.

Fatosi i përgjigjet telefonit.

Una donna parla molto velocemente.

Një grua po flet shumë shpejt.

«Luan, il tuo aereo è alle dieci!»

“Luan, avioni yt niset në orën dhjetë!”

Fatos ricorda Luan, il ragazzo con la borsa grande.

Fatosit i kujtohet Luani, djaloshi me çantën e madhe.

Ora Luan è all'aeroporto, senza telefono.

Tani ai është në aeroport, pa telefon.

E il suo biglietto è sul telefono!

Dhe bileta e tij është në telefon!

«Non si preoccupi» dice Fatos.

“Mos u shqetësoni,” thotë Fatosi.

«Posso portarlo io in aeroporto.»

“Mund t'ia çoj unë.”

Fatos guida veloce, ma non troppo.

Fatosi nget shpejt, por jo tepër shpejt.

Luan è davanti alla porta dell'aeroporto.

Luani është te dera e aeroportit.

Sembra molto preoccupato.

Duket shumë i shqetësuar.

Fatos gli dà il telefono.

Fatosi ia jep telefonin.

«Quant'è?» chiede Luan.

“Sa ju detyrohem?” pyet Luani.

«Niente» dice Fatos.

“Asgjë,” thotë Fatosi.

«Devi solo chiamare tua madre.»

“Vetëm merre nënën në telefon.”