Δύο τετράδια

Ο Αρμπέρ έχει έναν άσπρο γύψο στο χέρι.

Arbëri ka një allçi të bardhë në krah.

Είναι το δεξί του χέρι.

Është krahu i djathtë.

Δεν μπορεί να γράψει.

Nuk mund të shkruajë.

Ο Αρμπέρ κάθεται δίπλα στην Έρα.

Arbëri ulet në të njëjtën bankë me Erën.

Τώρα η Έρα γράφει σε δύο τετράδια.

Tani Era shkruan në dy fletore.

Το ένα είναι για τον Αρμπέρ.

Njëra është për Arbërin.

Το χέρι της Έρας είναι πολύ κουρασμένο.

Erës i është lodhur shumë dora.

Αλλά και ο Αρμπέρ τη βοηθάει.

Por edhe Arbëri e ndihmon.

Αυτός είναι καλός στα μαθηματικά, η Έρα όχι.

Ai është i mirë në matematikë, kurse Era jo.

Της εξηγεί τις ασκήσεις κι εκείνη τις σημειώνει.

Ai i shpjegon ushtrimet, kurse ajo i shkruan.

Τώρα τα μαθηματικά δεν είναι τόσο δύσκολα για την Έρα.

Tani matematika nuk është më aq e vështirë për Erën.

Μετά από έξι εβδομάδες, ο γιατρός βγάζει τον γύψο.

Pas gjashtë javësh, mjeku ia heq allçinë.

Ο Αρμπέρ παίρνει ένα στυλό στο δεξί του χέρι.

Arbëri merr një stilolaps në dorën e djathtë.

Γράφει αργά, με μεγάλα γράμματα.

Shkruan ngadalë, me shkronja të mëdha.

Δίνει τη σελίδα στην Έρα.

Ia jep faqen Erës.

Γράφει: «Ευχαριστώ, κυρία Έρα!»

Aty shkruan: “Faleminderit, mësuese Era!”

Η Έρα γελάει και βάζει τη σελίδα στο τετράδιό της.

Era qesh dhe e fut faqen në fletoren e saj.