Zwei Hefte

Arbër hat einen weißen Gips am Arm.

Arbëri ka një allçi të bardhë në krah.

Es ist sein rechter Arm.

Është krahu i djathtë.

Er kann nicht schreiben.

Nuk mund të shkruajë.

Arbër sitzt neben Era.

Arbëri ulet në të njëjtën bankë me Erën.

Jetzt schreibt Era in zwei Hefte.

Tani Era shkruan në dy fletore.

Eins ist für Arbër.

Njëra është për Arbërin.

Eras Hand ist sehr müde.

Erës i është lodhur shumë dora.

Aber Arbër hilft ihr auch.

Por edhe Arbëri e ndihmon.

Er ist gut in Mathe, Era nicht.

Ai është i mirë në matematikë, kurse Era jo.

Er erklärt die Aufgaben, und sie schreibt sie auf.

Ai i shpjegon ushtrimet, kurse ajo i shkruan.

Jetzt ist Mathe für Era nicht mehr so schwer.

Tani matematika nuk është më aq e vështirë për Erën.

Nach sechs Wochen nimmt der Arzt den Gips ab.

Pas gjashtë javësh, mjeku ia heq allçinë.

Arbër nimmt einen Stift in die rechte Hand.

Arbëri merr një stilolaps në dorën e djathtë.

Er schreibt langsam und mit großen Buchstaben.

Shkruan ngadalë, me shkronja të mëdha.

Er gibt Era das Blatt.

Ia jep faqen Erës.

Darauf steht: „Danke, Lehrerin Era!“

Aty shkruan: “Faleminderit, mësuese Era!”

Era lacht und legt das Blatt in ihr Heft.

Era qesh dhe e fut faqen në fletoren e saj.