Der falsche Raum

„Ist hier der Matheunterricht?“, fragt Omar.

“Kjo është ora e matematikës?” pyet Omari.

Es ist sein erster Tag an einer neuen Schule.

Është dita e tij e parë në një shkollë të re.

Eine große Frau lächelt ihn an.

Një grua e gjatë i buzëqesh.

„Komm rein, komm rein!“, sagt sie.

“Hyr, hyr brenda!” thotë ajo.

Omar setzt sich in die letzte Reihe.

Omari ulet në bankën e fundit.

Auf den Tischen liegen keine Bücher.

Mbi banka nuk ka libra.

In der Ecke steht ein großes Klavier.

Në një kënd të klasës ka një piano të madhe.

Die Schüler stehen und singen.

Nxënësit janë në këmbë dhe po këndojnë.

Omar kennt das Lied nicht, aber er singt mit.

Omari nuk e njeh këngën, por këndon edhe ai.

Er singt sehr laut.

Këndon me zë shumë të lartë.

„Du hast eine tolle Stimme!“, sagt die Frau.

“Ke një zë të mrekullueshëm!” thotë gruaja.

An der Tür steht ein Mann mit Brille.

Te dera qëndron një burrë me syze.

„Omar?“, fragt er.

“Omar?” pyet ai.

„Ich bin dein Mathelehrer, und unser Raum ist nebenan.“

“Unë jam mësuesi yt i matematikës dhe ne e kemi orën në klasën ngjitur.”

Omar wird ganz rot.

Omari skuqet i tëri.

Die Musiklehrerin lacht.

Mësuesja e muzikës qesh.

„Komm am Freitag wieder!“, sagt sie.

“Eja prapë të premten!” thotë ajo.

„Der Schulchor braucht dich!“

“Kori i shkollës ka nevojë për ty!”