Ein nasser Besucher

„Papa, komm her!“, sagt Era.

“Babi, eja këtu!” thotë Era.

Es regnet, und auf dem Balkon sitzt eine kleine Katze.

Po bie shi dhe në ballkon ka një mace të vogël.

Sie ist weiß und hat schwarze Ohren.

Është e bardhë me veshë të zinj.

Sie ist sehr nass und miaut.

Është shumë e lagur dhe po mjaullin.

Papa öffnet die Balkontür.

Babai hap derën e ballkonit.

Die Katze hat Angst, aber sie ist auch hungrig.

Macja ka frikë, por është edhe e uritur.

Era bringt etwas Wasser und ein Stück Hähnchen.

Era sjell pak ujë dhe një copë mish pule.

Die Katze frisst alles.

Macja i ha të gjitha.

Dann schläft sie auf Eras altem Pullover.

Pastaj fle mbi pulovrin e vjetër të Erës.

„Können wir sie behalten, Papa?“, fragt Era.

“A mund ta mbajmë, babi?” pyet Era.

Papa schaut die Katze an und dann Era.

Babai shikon macen, pastaj Erën.

„Deine Mama mag keine Katzen“, sagt er.

“Nënës sate nuk i pëlqejnë macet,” thotë ai.

Dann geht die Haustür auf, und Mama kommt herein.

Pastaj hapet dera e shtëpisë dhe hyn nëna.

Sie sieht die Katze und lächelt.

E sheh macen dhe buzëqesh.

„Wie heißt sie?“, fragt sie.

“Si e ka emrin?” pyet ajo.

Era schaut zum Fenster.

Era shikon nga dritarja.

„Sie heißt Regen.“

“Quhet Shi.”