Das Handy im Taxi

Auf dem Rücksitz klingelt ein Handy.

Në ndenjësen e pasme po bie një telefon.

Fatos hält das Auto an.

Fatosi e ndal makinën.

Er ist Taxifahrer in Tirana.

Ai është taksist në Tiranë.

Es ist nicht sein Handy.

Nuk është telefoni i tij.

Auf dem Bildschirm steht nur ein Wort: „Mama“.

Në ekran shkruan vetëm një fjalë: “Mami.”

Fatos geht ans Handy.

Fatosi i përgjigjet telefonit.

Eine Frau spricht sehr schnell.

Një grua po flet shumë shpejt.

„Luan, dein Flug geht um zehn Uhr!“

“Luan, avioni yt niset në orën dhjetë!”

Fatos denkt an Luan, den jungen Mann mit der großen Tasche.

Fatosit i kujtohet Luani, djaloshi me çantën e madhe.

Er ist jetzt am Flughafen, ohne sein Handy.

Tani ai është në aeroport, pa telefon.

Und sein Ticket ist auf dem Handy!

Dhe bileta e tij është në telefon!

„Keine Sorge“, sagt Fatos.

“Mos u shqetësoni,” thotë Fatosi.

„Ich kann es ihm bringen.“

“Mund t'ia çoj unë.”

Fatos fährt schnell, aber nicht zu schnell.

Fatosi nget shpejt, por jo tepër shpejt.

Luan steht am Eingang vom Flughafen.

Luani është te dera e aeroportit.

Er sieht sehr besorgt aus.

Duket shumë i shqetësuar.

Fatos gibt ihm das Handy.

Fatosi ia jep telefonin.

„Was kostet das?“, fragt Luan.

“Sa ju detyrohem?” pyet Luani.

„Nichts“, sagt Fatos.

“Asgjë,” thotë Fatosi.

„Ruf einfach deine Mama an.“

“Vetëm merre nënën në telefon.”