Zucker oder Salz?

Gentis Wecker klingelt um vier Uhr morgens.

Alarmi i Gentit bie në orën katër të mëngjesit.

Heute ist sein erster Tag in einer Bäckerei in Peja.

Sot është dita e tij e parë e punës në një furrë buke në Pejë.

Der Bäcker Ramiz ist ein großer Mann mit einer weißen Mütze.

Furrtari, Ramizi, është një burrë i madh me kapelë të bardhë.

„Willkommen, Genti!“, sagt er.

“Mirë se erdhe, Genti!” i thotë ai.

Auf dem Tisch stehen zwei Säcke.

Mbi tryezë ka dy thasë.

In einem Sack ist Zucker, im anderen Salz.

Në njërin ka sheqer, kurse në tjetrin ka kripë.

„Gib zwei Tassen Zucker in das süße Brot“, sagt Ramiz.

“Hidh dy gota sheqer në bukën e ëmbël,” thotë Ramizi.

Dann klingelt sein Handy, und er geht nach draußen.

Pastaj i bie telefoni dhe ai del jashtë.

Genti schaut die Säcke an.

Genti i shikon thasët.

Sie sehen gleich aus!

Janë krejt njësoj!

Er nimmt den linken Sack.

Ai merr thesin që është majtas.

Bald ist das Brot fertig.

Pas pak, buka është gati.

Es riecht gut.

Ka erë të mirë.

Ramiz isst ein Stück.

Ramizi ha një copë.

„Genti, dieses Brot ist salzig!“

“Genti, kjo bukë është e kripur!”

Gentis Gesicht wird rot.

Gentit i skuqet fytyra.

Ramiz lacht und schreibt auf die Säcke: ZUCKER und SALZ.

Ramizi qesh dhe shkruan mbi thasët: SHEQER dhe KRIPË.

„Morgen machst du den Kaffee“, sagt er.

“Nesër, kafenë bëje ti,” i thotë ai.