Die große Nase

Oma Lirie hat ein neues Handy.

Gjyshja Lirie ka një telefon të ri.

Es ist ein Geschenk von ihrer Tochter Teuta.

Është dhuratë nga vajza e saj, Teuta.

Teuta wohnt mit ihrem Mann und ihrem Baby in München.

Teuta jeton në Mynih me burrin dhe foshnjën e saj.

Oma Lirie vermisst sie sehr.

Gjyshes Lirie i mungojnë shumë.

Heute möchte sie Teuta anrufen.

Sot ajo dëshiron t'i telefonojë Teutës.

Sie setzt ihre Brille auf.

Ajo vë syzet.

Sie drückt auf einen grünen Knopf.

Shtyp një buton të gjelbër.

Das Handy klingelt.

Telefoni po bie.

Dann sieht sie eine große Nase auf dem Bildschirm.

Pastaj sheh një hundë të madhe në ekran.

Das ist ihre Nase!

Është hunda e saj!

Es ist ein Videoanruf, und Teuta lacht.

Është thirrje me video dhe Teuta po qesh.

„Mama, halt das Handy weit weg vom Gesicht!“, sagt sie.

“Mami, mbaje telefonin larg fytyrës!” thotë ajo.

Oma Lirie hält das Handy weiter weg.

Gjyshja Lirie e largon telefonin.

Jetzt kann sie Teuta und das Baby sehen.

Tani mund t'i shohë Teutën dhe foshnjën.

Das Baby schaut sie mit großen Augen an.

Foshnja po e shikon me sy të mëdhenj.

„Schau!“, sagt Oma Lirie.

“Shiko!” thotë gjyshja Lirie.

„Er hat meine Nase!“

“Ka hundën time!”