Deux cahiers

Arbër a un plâtre blanc au bras.

Arbëri ka një allçi të bardhë në krah.

C'est son bras droit.

Është krahu i djathtë.

Il ne peut pas écrire.

Nuk mund të shkruajë.

Arbër est assis à côté d'Era.

Arbëri ulet në të njëjtën bankë me Erën.

Maintenant, Era écrit dans deux cahiers.

Tani Era shkruan në dy fletore.

Un cahier est pour Arbër.

Njëra është për Arbërin.

La main d'Era est très fatiguée.

Erës i është lodhur shumë dora.

Mais Arbër l'aide aussi.

Por edhe Arbëri e ndihmon.

Il est bon en maths, mais Era, non.

Ai është i mirë në matematikë, kurse Era jo.

Il explique les exercices, et elle les note.

Ai i shpjegon ushtrimet, kurse ajo i shkruan.

Maintenant, les maths ne sont pas si difficiles pour Era.

Tani matematika nuk është më aq e vështirë për Erën.

Après six semaines, le médecin enlève le plâtre.

Pas gjashtë javësh, mjeku ia heq allçinë.

Arbër prend un stylo dans la main droite.

Arbëri merr një stilolaps në dorën e djathtë.

Il écrit lentement, en grandes lettres.

Shkruan ngadalë, me shkronja të mëdha.

Il donne la page à Era.

Ia jep faqen Erës.

C'est écrit : « Merci, professeure Era ! »

Aty shkruan: “Faleminderit, mësuese Era!”

Era rit et met la page dans son cahier.

Era qesh dhe e fut faqen në fletoren e saj.