La Mauvaise Salle

« C'est le cours de maths ? » demande Omar.

“Kjo është ora e matematikës?” pyet Omari.

C'est son premier jour dans une nouvelle école.

Është dita e tij e parë në një shkollë të re.

Une grande femme lui sourit.

Një grua e gjatë i buzëqesh.

« Entre, entre ! » dit-elle.

“Hyr, hyr brenda!” thotë ajo.

Omar s'assoit au fond de la salle.

Omari ulet në bankën e fundit.

Il n'y a pas de livres sur les tables.

Mbi banka nuk ka libra.

Il y a un grand piano dans le coin.

Në një kënd të klasës ka një piano të madhe.

Les élèves sont debout et ils chantent.

Nxënësit janë në këmbë dhe po këndojnë.

Omar ne connaît pas la chanson, mais il chante aussi.

Omari nuk e njeh këngën, por këndon edhe ai.

Il chante très fort.

Këndon me zë shumë të lartë.

« Tu as une très belle voix ! » dit la femme.

“Ke një zë të mrekullueshëm!” thotë gruaja.

Un homme avec des lunettes est debout à la porte.

Te dera qëndron një burrë me syze.

« Omar ? » demande-t-il.

“Omar?” pyet ai.

« Je suis ton professeur de maths, notre salle est à côté. »

“Unë jam mësuesi yt i matematikës dhe ne e kemi orën në klasën ngjitur.”

Le visage d'Omar est tout rouge.

Omari skuqet i tëri.

La professeure de musique rit.

Mësuesja e muzikës qesh.

« Reviens vendredi ! » dit-elle.

“Eja prapë të premten!” thotë ajo.

« La chorale de l'école a besoin de toi ! »

“Kori i shkollës ka nevojë për ty!”