Un visiteur mouillé

« Papa, viens ici ! » dit Era.

“Babi, eja këtu!” thotë Era.

Il pleut, et il y a un petit chat sur le balcon.

Po bie shi dhe në ballkon ka një mace të vogël.

Il est blanc avec des oreilles noires.

Është e bardhë me veshë të zinj.

Il est très mouillé, et il pleure.

Është shumë e lagur dhe po mjaullin.

Papa ouvre la porte du balcon.

Babai hap derën e ballkonit.

Le chat a peur, mais il a faim aussi.

Macja ka frikë, por është edhe e uritur.

Era apporte un peu d'eau et un morceau de poulet.

Era sjell pak ujë dhe një copë mish pule.

Le chat mange tout.

Macja i ha të gjitha.

Puis il dort sur le vieux pull d'Era.

Pastaj fle mbi pulovrin e vjetër të Erës.

« On peut le garder, papa ? » demande Era.

“A mund ta mbajmë, babi?” pyet Era.

Papa regarde le chat, puis Era.

Babai shikon macen, pastaj Erën.

« Ta maman n'aime pas les chats », dit-il.

“Nënës sate nuk i pëlqejnë macet,” thotë ai.

Puis la porte d'entrée s'ouvre, et Maman entre.

Pastaj hapet dera e shtëpisë dhe hyn nëna.

Elle voit le chat et sourit.

E sheh macen dhe buzëqesh.

« Comment il s'appelle ? » demande-t-elle.

“Si e ka emrin?” pyet ajo.

Era regarde la fenêtre.

Era shikon nga dritarja.

« Il s'appelle Pluie. »

“Quhet Shi.”