Le Téléphone dans le taxi

Un téléphone sonne sur la banquette arrière.

Në ndenjësen e pasme po bie një telefon.

Fatos arrête la voiture.

Fatosi e ndal makinën.

Il est chauffeur de taxi à Tirana.

Ai është taksist në Tiranë.

Ce n'est pas son téléphone.

Nuk është telefoni i tij.

Sur l'écran, il y a un mot : « Maman ».

Në ekran shkruan vetëm një fjalë: “Mami.”

Fatos répond au téléphone.

Fatosi i përgjigjet telefonit.

Une femme parle très vite.

Një grua po flet shumë shpejt.

« Luan, ton avion est à dix heures ! »

“Luan, avioni yt niset në orën dhjetë!”

Fatos se souvient de Luan, le jeune homme au grand sac.

Fatosit i kujtohet Luani, djaloshi me çantën e madhe.

Maintenant, il est à l'aéroport, sans son téléphone.

Tani ai është në aeroport, pa telefon.

Et son billet est dans le téléphone !

Dhe bileta e tij është në telefon!

« Ne vous inquiétez pas », dit Fatos.

“Mos u shqetësoni,” thotë Fatosi.

« Je peux lui apporter le téléphone. »

“Mund t'ia çoj unë.”

Fatos roule vite, mais pas trop vite.

Fatosi nget shpejt, por jo tepër shpejt.

Luan est à la porte de l'aéroport.

Luani është te dera e aeroportit.

Il a l'air très inquiet.

Duket shumë i shqetësuar.

Fatos lui donne le téléphone.

Fatosi ia jep telefonin.

« C'est combien ? » demande Luan.

“Sa ju detyrohem?” pyet Luani.

« Rien », dit Fatos.

“Asgjë,” thotë Fatosi.

« Appelle ta maman, c'est tout. »

“Vetëm merre nënën në telefon.”