Sucre ou sel ?

Le réveil de Genti sonne à quatre heures du matin.

Alarmi i Gentit bie në orën katër të mëngjesit.

Aujourd'hui, c'est son premier jour dans une boulangerie à Peja.

Sot është dita e tij e parë e punës në një furrë buke në Pejë.

Le boulanger, Ramiz, est grand et fort, avec un chapeau blanc.

Furrtari, Ramizi, është një burrë i madh me kapelë të bardhë.

« Bienvenue, Genti ! » dit-il.

“Mirë se erdhe, Genti!” i thotë ai.

Il y a deux sacs sur la table.

Mbi tryezë ka dy thasë.

L'un contient du sucre, l'autre du sel.

Në njërin ka sheqer, kurse në tjetrin ka kripë.

« Mets deux tasses de sucre dans le pain sucré », dit Ramiz.

“Hidh dy gota sheqer në bukën e ëmbël,” thotë Ramizi.

Puis son téléphone sonne, et il sort.

Pastaj i bie telefoni dhe ai del jashtë.

Genti regarde les sacs.

Genti i shikon thasët.

Ils sont pareils !

Janë krejt njësoj!

Il prend le sac de gauche.

Ai merr thesin që është majtas.

Bientôt, le pain est prêt.

Pas pak, buka është gati.

Il sent bon.

Ka erë të mirë.

Ramiz mange un morceau.

Ramizi ha një copë.

« Genti, ce pain est salé ! »

“Genti, kjo bukë është e kripur!”

Le visage de Genti est tout rouge.

Gentit i skuqet fytyra.

Ramiz rit et écrit sur les sacs : SUCRE et SEL.

Ramizi qesh dhe shkruan mbi thasët: SHEQER dhe KRIPË.

« Demain, tu fais le café », dit-il.

“Nesër, kafenë bëje ti,” i thotë ai.