Two Notebooks

There is a white cast on Arbër's arm.

Arbëri ka një allçi të bardhë në krah.

It is his right arm.

Është krahu i djathtë.

He can't write.

Nuk mund të shkruajë.

Arbër sits next to Era.

Arbëri ulet në të njëjtën bankë me Erën.

Now Era writes in two notebooks.

Tani Era shkruan në dy fletore.

One is for Arbër.

Njëra është për Arbërin.

Era's hand is very tired.

Erës i është lodhur shumë dora.

But Arbër helps her too.

Por edhe Arbëri e ndihmon.

He is good at maths, and Era is not.

Ai është i mirë në matematikë, kurse Era jo.

He explains the problems, and she writes them down.

Ai i shpjegon ushtrimet, kurse ajo i shkruan.

Now maths is not so hard for Era.

Tani matematika nuk është më aq e vështirë për Erën.

After six weeks, the doctor takes off the cast.

Pas gjashtë javësh, mjeku ia heq allçinë.

Arbër takes a pen in his right hand.

Arbëri merr një stilolaps në dorën e djathtë.

He writes slowly, in big letters.

Shkruan ngadalë, me shkronja të mëdha.

He gives the page to Era.

Ia jep faqen Erës.

It says: “Thank you, Teacher Era!”

Aty shkruan: “Faleminderit, mësuese Era!”

Era laughs and puts the page in her notebook.

Era qesh dhe e fut faqen në fletoren e saj.