The Phone in the Taxi

A phone is ringing on the back seat.

Në ndenjësen e pasme po bie një telefon.

Fatos stops the car.

Fatosi e ndal makinën.

He is a taxi driver in Tirana.

Ai është taksist në Tiranë.

It is not his phone.

Nuk është telefoni i tij.

On the screen, there is one word: “Mum.”

Në ekran shkruan vetëm një fjalë: “Mami.”

Fatos answers the phone.

Fatosi i përgjigjet telefonit.

A woman is talking very fast.

Një grua po flet shumë shpejt.

“Luan, your plane is at ten!”

“Luan, avioni yt niset në orën dhjetë!”

Fatos remembers Luan, the young man with the big bag.

Fatosit i kujtohet Luani, djaloshi me çantën e madhe.

He is at the airport now, without his phone.

Tani ai është në aeroport, pa telefon.

And his ticket is on the phone!

Dhe bileta e tij është në telefon!

“Don't worry,” says Fatos.

“Mos u shqetësoni,” thotë Fatosi.

“I can take it to him.”

“Mund t'ia çoj unë.”

Fatos drives fast, but not too fast.

Fatosi nget shpejt, por jo tepër shpejt.

Luan is at the airport door.

Luani është te dera e aeroportit.

He looks very worried.

Duket shumë i shqetësuar.

Fatos gives him the phone.

Fatosi ia jep telefonin.

“How much is it?” asks Luan.

“Sa ju detyrohem?” pyet Luani.

“Nothing,” says Fatos.

“Asgjë,” thotë Fatosi.

“Just call your mum.”

“Vetëm merre nënën në telefon.”