Socker eller salt?

Gentis väckarklocka ringer klockan fyra på morgonen.

Alarmi i Gentit bie në orën katër të mëngjesit.

I dag är hans första dag på ett bageri i Peja.

Sot është dita e tij e parë e punës në një furrë buke në Pejë.

Bagaren Ramiz är en stor man med en vit mössa.

Furrtari, Ramizi, është një burrë i madh me kapelë të bardhë.

”Välkommen, Genti!” säger han.

“Mirë se erdhe, Genti!” i thotë ai.

Det står två säckar på bordet.

Mbi tryezë ka dy thasë.

I den ena finns socker och i den andra salt.

Në njërin ka sheqer, kurse në tjetrin ka kripë.

”Häll två koppar socker i det söta brödet”, säger Ramiz.

“Hidh dy gota sheqer në bukën e ëmbël,” thotë Ramizi.

Sedan ringer hans telefon, och han går ut.

Pastaj i bie telefoni dhe ai del jashtë.

Genti tittar på säckarna.

Genti i shikon thasët.

De ser likadana ut!

Janë krejt njësoj!

Han tar säcken till vänster.

Ai merr thesin që është majtas.

Snart är brödet klart.

Pas pak, buka është gati.

Det luktar gott.

Ka erë të mirë.

Ramiz äter en bit.

Ramizi ha një copë.

”Genti, det här brödet är salt!”

“Genti, kjo bukë është e kripur!”

Genti blir röd i ansiktet.

Gentit i skuqet fytyra.

Ramiz skrattar och skriver på säckarna: SOCKER och SALT.

Ramizi qesh dhe shkruan mbi thasët: SHEQER dhe KRIPË.

”I morgon gör du kaffet”, säger han.

“Nesër, kafenë bëje ti,” i thotë ai.