Fel klassrum

”Är det här mattelektionen?” frågar Omar.

“Kjo është ora e matematikës?” pyet Omari.

Det är hans första dag på en ny skola.

Është dita e tij e parë në një shkollë të re.

En lång kvinna ler mot honom.

Një grua e gjatë i buzëqesh.

”Kom in, kom in!” säger hon.

“Hyr, hyr brenda!” thotë ajo.

Omar sätter sig längst bak.

Omari ulet në bankën e fundit.

Det finns inga böcker på bänkarna.

Mbi banka nuk ka libra.

Det står ett stort piano i hörnet.

Në një kënd të klasës ka një piano të madhe.

Eleverna står och sjunger.

Nxënësit janë në këmbë dhe po këndojnë.

Omar kan inte sången, men han sjunger också.

Omari nuk e njeh këngën, por këndon edhe ai.

Han sjunger väldigt högt.

Këndon me zë shumë të lartë.

”Du har en fantastisk röst!” säger kvinnan.

“Ke një zë të mrekullueshëm!” thotë gruaja.

En man med glasögon står i dörren.

Te dera qëndron një burrë me syze.

”Omar?” frågar han.

“Omar?” pyet ai.

”Jag är din mattelärare, och vi är i rummet bredvid.”

“Unë jam mësuesi yt i matematikës dhe ne e kemi orën në klasën ngjitur.”

Omar blir röd i ansiktet.

Omari skuqet i tëri.

Musikläraren skrattar.

Mësuesja e muzikës qesh.

”Kom tillbaka på fredag!” säger hon.

“Eja prapë të premten!” thotë ajo.

”Skolkören behöver dig!”

“Kori i shkollës ka nevojë për ty!”