En blöt besökare

”Pappa, kom hit!” säger Era.

“Babi, eja këtu!” thotë Era.

Det regnar, och det sitter en liten katt på balkongen.

Po bie shi dhe në ballkon ka një mace të vogël.

Den är vit med svarta öron.

Është e bardhë me veshë të zinj.

Den är väldigt blöt och jamar.

Është shumë e lagur dhe po mjaullin.

Pappa öppnar balkongdörren.

Babai hap derën e ballkonit.

Katten är rädd, men den är hungrig också.

Macja ka frikë, por është edhe e uritur.

Era hämtar lite vatten och en bit kyckling.

Era sjell pak ujë dhe një copë mish pule.

Katten äter upp allt.

Macja i ha të gjitha.

Sedan sover den på Eras gamla tröja.

Pastaj fle mbi pulovrin e vjetër të Erës.

”Får vi behålla henne, pappa?” frågar Era.

“A mund ta mbajmë, babi?” pyet Era.

Pappa tittar på katten och sedan på Era.

Babai shikon macen, pastaj Erën.

”Din mamma tycker inte om katter”, säger han.

“Nënës sate nuk i pëlqejnë macet,” thotë ai.

Sedan öppnar mamma ytterdörren och kommer in.

Pastaj hapet dera e shtëpisë dhe hyn nëna.

Hon ser katten och ler.

E sheh macen dhe buzëqesh.

”Vad heter hon?” frågar hon.

“Si e ka emrin?” pyet ajo.

Era tittar mot fönstret.

Era shikon nga dritarja.

”Hon heter Regn.”

“Quhet Shi.”