Den stora näsan

Mormor Lirie har en ny mobil.

Gjyshja Lirie ka një telefon të ri.

Det är en present från hennes dotter, Teuta.

Është dhuratë nga vajza e saj, Teuta.

Teuta bor i München med sin man och sin bebis.

Teuta jeton në Mynih me burrin dhe foshnjën e saj.

Mormor Lirie saknar dem väldigt mycket.

Gjyshes Lirie i mungojnë shumë.

I dag vill hon ringa Teuta.

Sot ajo dëshiron t'i telefonojë Teutës.

Hon tar på sig glasögonen.

Ajo vë syzet.

Hon trycker på en grön knapp.

Shtyp një buton të gjelbër.

Det ringer.

Telefoni po bie.

Sedan ser hon en stor näsa på skärmen.

Pastaj sheh një hundë të madhe në ekran.

Det är hennes näsa!

Është hunda e saj!

Det är ett videosamtal, och Teuta skrattar.

Është thirrje me video dhe Teuta po qesh.

”Mamma, håll mobilen långt från ansiktet!” säger hon.

“Mami, mbaje telefonin larg fytyrës!” thotë ajo.

Mormor Lirie flyttar mobilen längre bort.

Gjyshja Lirie e largon telefonin.

Nu kan hon se Teuta och bebisen.

Tani mund t'i shohë Teutën dhe foshnjën.

Bebisen tittar på henne med stora ögon.

Foshnja po e shikon me sy të mëdhenj.

”Titta!” säger mormor Lirie.

“Shiko!” thotë gjyshja Lirie.

”Han har min näsa!”

“Ka hundën time!”