Il re delle fragole

La fattoria in Inghilterra era più grande di tutto il paese di Kushtrim.

Ferma në Angli ishte më e madhe se gjithë fshati i Kushtrimit.

Lì ha raccolto fragole da aprile a ottobre.

Aty punoi nga prilli deri në tetor duke mbledhur luleshtrydhe.

Voleva risparmiare soldi per sua sorella, Leonora.

Donte të kursente para për motrën e tij, Leonorën.

A ottobre lei doveva cominciare l'università.

Ajo do të fillonte universitetin në tetor.

Il lavoro era più duro del previsto.

Puna ishte më e rëndë nga sa e kishte menduar.

Lavorava dalle cinque di mattina alle quattro del pomeriggio.

Punonte nga ora pesë e mëngjesit deri në katër pasdite.

Pioveva quasi ogni giorno, e gli faceva sempre male la schiena.

Binte shi pothuajse çdo ditë dhe shpina i dhembte vazhdimisht.

Divideva una piccola roulotte con Marek, un uomo polacco.

Jetonte bashkë me Marekun, një polak, në një shtëpizë të vogël me rrota.

Marek era più anziano e più silenzioso, ma raccoglieva più in fretta di tutti.

Mareku ishte më i moshuar dhe më i heshtur, por mblidhte më shpejt se kushdo.

Dopo due settimane, Kushtrim voleva tornare a casa.

Pas dy javësh, Kushtrimi donte të kthehej në shtëpi.

Una sera Marek gli ha preparato una tazza di tè.

Një mbrëmje, Mareku i bëri një çaj.

«Perché sei qui?» gli ha chiesto.

“Pse je këtu?” e pyeti.

Kushtrim gli ha parlato di Leonora.

Kushtrimi i tregoi për Leonorën.

Marek ha tirato fuori la foto di due ragazzi.

Mareku nxori një fotografi me dy djem.

«I miei figli», ha detto.

“Djemtë e mi,” tha ai.

«Questa è la mia ottava estate qui.»

“Kjo është vera ime e tetë këtu.”

Il lavoro è rimasto duro, ma Kushtrim ha smesso di contare i giorni.

Puna nuk u bë më e lehtë, por Kushtrimi pushoi së numëruari ditët.

A ottobre Leonora l'ha aspettato all'aeroporto di Pristina con un grande cartello di carta.

Në tetor, Leonora e priti në aeroportin e Prishtinës me një tabelë të madhe prej kartoni.

C'era scritto: «Bentornato a casa, Re delle Fragole!»

Aty shkruante: “Mirë se erdhe në shtëpi, Mbret i Luleshtrydheve!”

Kushtrim ha riso e l'ha abbracciata a lungo.

Kushtrimi qeshi dhe e përqafoi gjatë.