Tregim · Niveli A2 · Tregime të përditshme
Biglietti sul frigorifero
Shënime në frigorifer
Il primo biglietto è apparso sul frigorifero un martedì.
Shënimi i parë u shfaq në frigorifer një të martë.
«Non abbiamo latte», c'era scritto.
“Nuk kemi qumësht,” shkruhej aty.
Il nuovo coinquilino di Dritan, Omar, era uno studente di musica del Cairo.
Bashkëbanuesi i ri i Dritanit, Omari, ishte student muzike nga Kajroja.
Era educato, ma non parlava quasi mai.
Ishte i sjellshëm, por nuk fliste pothuajse kurrë.
Ogni mattina c'era un nuovo biglietto.
Çdo mëngjes kishte një shënim të ri.
«Per favore, chiudi la finestra di notte», diceva un altro.
“Të lutem, mbylle dritaren natën,” shkruhej në një tjetër.
Dritan era preoccupato.
Dritani u shqetësua.
Forse Omar era arrabbiato con lui.
Ndoshta Omari ishte i zemëruar me të.
Non voleva problemi, così stava quasi sempre in camera sua.
Nuk donte probleme, prandaj rrinte shumicën e kohës në dhomën e tij.
L'appartamento era silenzioso, e Dritan si sentiva solo.
Banesa ishte e qetë dhe Dritani ndihej i vetmuar.
Una domenica ha cucinato fagioli con i peperoni, come sua madre a Prizren.
Një të diel, gatoi fasule me speca, si nëna e tij në Prizren.
Ne ha fatti troppi, così ha scritto anche lui un biglietto.
Gatoi më shumë se ç'duhej, prandaj shkroi edhe ai një shënim.
«Sul fornello ci sono fagioli per te.»
“Mbi sobë ka fasule për ty.”
La mattina dopo la pentola era vuota e pulita.
Të nesërmen në mëngjes, tenxherja ishte bosh dhe e larë.
Sul frigorifero c'era un nuovo biglietto, ed era più lungo degli altri.
Në frigorifer kishte një shënim të ri, më të gjatë se të tjerët.
«Questi sono i fagioli più buoni di Vienna.»
“Këto janë fasulet më të mira në Vjenë.”
«Scusa, non parlo molto perché sono timido.»
“Më fal, nuk flas shumë sepse jam i turpshëm.”
«Mi insegni a cucinarli?»
“A mund të më mësosh si t'i gatuaj?”
Dritan ha sorriso e ha preso una penna.
Dritani buzëqeshi dhe mori një stilolaps.
Sotto il biglietto di Omar ha scritto: «Stasera alle sette, e porta due cipolle!»
Poshtë shënimit të Omarit shkroi: “Sonte në orën shtatë – dhe sill dy qepë!”
Vazhdo në aplikacionin Mëso Italisht
Më shumë tema, ushtrime dëgjimi dhe kuize për të testuar njohuritë. Falas për iPhone dhe Android.
Skano me telefon