The Song in the Lift

A new blue suit and his father's best tie.

Një kostum i ri blu dhe kravata më e mirë e babait.

“You look like a bank manager,” said his sister.

“Dukesh si drejtor banke,” i tha e motra.

Arbër's job interview was at nine, at a big company in Prishtina.

Intervista e Arbërit për punë ishte në orën nëntë, në një kompani të madhe në Prishtinë.

He was very nervous.

Ishte shumë nervoz.

On the bus, he practised his answers again and again.

Në autobus, i përsëriste përgjigjet pa pushim.

He arrived early and took the lift to the tenth floor.

Arriti herët dhe hipi në ashensor për në katin e dhjetë.

The lift was empty, and Arbër always sings when he is nervous.

Ashensori ishte bosh dhe Arbëri këndon gjithmonë kur është nervoz.

So he sang his favourite song loudly and even danced a little.

Prandaj këndoi me zë të lartë këngën e tij të preferuar, madje edhe kërceu pak.

On the seventh floor, the doors opened.

Në katin e shtatë, dyert u hapën.

A woman with a coffee got in.

Hyri një grua me një kafe në dorë.

She smiled but didn't say anything.

Ajo buzëqeshi, por nuk tha asgjë.

Arbër's face turned red.

Arbëri u skuq në fytyrë.

Ten minutes later, he walked into the interview room.

Dhjetë minuta më vonë, ai hyri në sallën e intervistës.

The woman from the lift sat behind a big desk.

Gruaja nga ashensori ishte ulur pas një tavoline të madhe.

“I'm Drita, the manager,” she said.

“Unë jam Drita, menaxherja,” tha ajo.

She asked many questions, and Arbër answered them well.

Ajo bëri shumë pyetje dhe Arbëri iu përgjigj mirë.

At the end, she asked, “What do you do in your free time?”

Në fund, ajo e pyeti: “Çfarë bëni në kohën e lirë?”

Arbër looked down.

Arbëri uli sytë.

“I sing,” he said quietly.

“Këndoj,” tha ai me zë të ulët.

“I know,” said Drita.

“E di,” tha Drita.

“You sing better than you dance, and you can start on Monday.”

“Këndoni më mirë nga sa kërceni dhe mund të filloni të hënën.”