Fraza të përditshme në frengjisht

Bonjour !

Përshëndetje!

Merci beaucoup !

Faleminderit shumë!

S'il vous plaît.

Ju lutem.

Au revoir !

Mirupafshim!

Bonjour !

Mirëmëngjes!

Comment vas-tu ?

Si jeni?

Bien, merci.

Mirë, faleminderit.

Quelle heure est-il ?

Sa është ora?

Bonsoir !

Mirëmbrëma!

Enchanté de vous rencontrer.

Më vjen mirë që ju njoha.

Chaque matin, je me réveille à sept heures.

Çdo mëngjes zgjohem në orën shtatë.

D'habitude, je prends mon petit-déjeuner avant d'aller au travail.

Zakonisht ha mëngjes para se të shkoj në punë.

À la fin de la semaine, je nettoie la maison.

Në fund të javës pastroj shtëpinë.

Avant de dormir, je lis un livre.

Para se të fle, lexoj një libër.

Tous les samedis, je vais au marché.

Çdo të shtunë shkoj në treg.

D'habitude, je dîne à sept heures.

Zakonisht darkoj në orën shtatë.

Après le travail, je vais à la salle de sport.

Pas pune shkoj në palestër.

Le matin, je bois un café chaud.

Në mëngjes pi një kafe të nxehtë.

Pendant la pause déjeuner, je fais une petite promenade.

Në pushimin e drekës shëtis pak.

Le dimanche, je rends généralement visite à mes grands-parents.

Të dielave zakonisht vizitoj gjyshërit.

Je pense qu'il est important de maintenir un équilibre entre le travail et la vie personnelle.

Mendoj se është e rëndësishme të ruash një ekuilibër mes punës dhe jetës personale.

Chaque fois que je voyage, j'essaie d'apprendre quelques mots dans la langue locale.

Sa herë që udhëtoj, përpiqem të mësoj disa fjalë në gjuhën vendase.

Parfois, j'ai du mal à exprimer mes sentiments avec des mots.

Ndonjëherë e kam të vështirë të shpreh ndjenjat e mia me fjalë.

C'est nettement plus facile d'apprendre une langue quand on la pratique tous les jours.

Është dukshëm më e lehtë të mësosh një gjuhë kur e praktikon çdo ditë.

J'ai remarqué que ma productivité augmente quand je planifie ma journée à l'avance.

Kam vënë re se produktiviteti im rritet kur planifikoj ditën më parë.

J'essaie de ne pas consulter mon téléphone dès que je me réveille.

Përpiqem të mos kontrolloj telefonin sapo zgjohem.

Les bonnes habitudes prennent du temps à se construire.

Zakonet e mira kërkojnë kohë për t'u ndërtuar.

Pendant la semaine, je préfère cuisiner moi-même plutôt que de commander à manger.

Gjatë javës preferoj të gatuaj vetë sesa të porosis ushqim.

J'ai commencé à tenir un journal pour organiser mes pensées.

Kam filluar të shkruaj ditar për të organizuar mendimet e mia.

J'essaie de limiter le temps que je passe devant l'écran.

Përpiqem të kufizoj kohën që kaloj para ekranit.

Plus la technologie progresse, plus nous devons repenser son impact sur la vie quotidienne.

Sa më shumë përparon teknologjia, aq më shumë duhet të rishqyrtojmë ndikimin e saj në jetën e përditshme.

Il est difficile de ne pas remarquer à quel point notre mode de vie a changé au cours de la dernière décennie.

Është vështirë të mos vësh re se sa shumë ka ndryshuar mënyra jonë e jetesës gjatë dekadës së fundit.

Notre routine quotidienne reflète souvent nos véritables priorités.

Rutina jonë e përditshme reflekton shpesh prioritetet tona të vërteta.

Il serait naïf de croire que chaque mauvaise habitude se change facilement.

Do të ishte naive të supozonim se çdo zakon i keq ndryshohet lehtësisht.

Des études montrent que changer une habitude nécessite, en moyenne, plusieurs semaines de répétition régulière.

Studimet tregojnë se ndryshimi i një zakoni kërkon mesatarisht disa javë përsëritje të vazhdueshme.

L'équilibre entre vie numérique et vie réelle devient de plus en plus difficile à maintenir.

Balanca mes jetës digjitale dhe asaj reale po bëhet gjithnjë e më e vështirë për t'u ruajtur.

Beaucoup de gens sous-estiment l'impact d'un sommeil suffisant sur la productivité quotidienne.

Shumë njerëz nënvlerësojnë ndikimin e gjumit të mjaftueshëm në produktivitetin ditor.

La routine matinale peut donner le ton à toute la journée.

Rutina e mëngjesit mund të përcaktojë tonin e gjithë ditës.

Les petites décisions que nous prenons chaque jour, accumulées au fil du temps, façonnent le cours de notre vie.

Vendimet e vogla që marrim çdo ditë, të grumbulluara me kalimin e kohës, formësojnë drejtimin e jetës sonë.

Les sociétés modernes réévaluent l'importance du temps libre non structuré comme remède à la surconsommation.

Shoqëritë moderne po rivlerësojnë rëndësinë e kohës së papërdorur si mjet kundër konsumit të tepërt.

Bien que la routine quotidienne puisse sembler insignifiante, elle façonne souvent notre caractère bien plus que nous ne le croyons.

Megjithëse rutina ditore mund të duket e parëndësishme, ajo shpesh formëson karakterin tonë më shumë sesa e kuptojmë.

C'est l'un de ces cas où il faut lire entre les lignes pour saisir la véritable intention de quelqu'un.

Është një nga ato raste kur duhet të lexosh mes rreshtave për të kuptuar qëllimin e vërtetë të dikujt.

On ne saurait guère contester que les petites habitudes, répétées quotidiennement, produisent les plus grands changements.

Vështirë se mund të kundërshtohet fakti që zakonet e vogla, të përsëritura çdo ditë, prodhojnë ndryshimet më të mëdha.

Il possédait cette rare capacité à énoncer une vérité désagréable sans s'aliéner son interlocuteur.

Ai zotëronte atë aftësi të rrallë për ta thënë të vërtetën e pakëndshme pa e tjetërsuar bashkëbiseduesin.

Ironiquement, plus nous nous efforçons d'optimiser chaque minute de la journée, plus nous perdons le sens de la présence.

Ironikisht, sa më shumë përpiqemi të optimizojmë çdo minutë të ditës, aq më shumë na ikën ndjesia e të qenit të pranishëm.

La routine, loin d'être l'ennemie de la spontanéité, en crée souvent l'espace même dont elle a besoin.

Rutina, larg së qeni armiku i spontanitetit, shpesh krijon hapësirën e nevojshme për të.

Il y a une certaine dignité discrète à accomplir avec soin les tâches les plus triviales du quotidien.

Ekziston një farë dinjiteti të heshtur në kryerjen me kujdes të detyrave më të parëndësishme të përditshmërisë.

Il a transformé la monotonie du quotidien en une sorte de discipline presque méditative.

Ai e ktheu monotoninë e përditshmërisë në një lloj disipline pothuajse meditative.

C'est précisément dans les moments ternes et inévitables du quotidien que surgit souvent la plus grande clarté d'esprit.

Është pikërisht në momentet e mërzitshme, të pashmangshme të përditshmërisë ku shpesh vjen qartësia më e madhe mendore.

La culture de l'optimisation permanente risque de nous priver du simple plaisir de faire quelque chose sans but précis.

Kultura e optimizimit të vazhdueshëm rrezikon të na privojë nga kënaqësia e thjeshtë e të bërit diçka pa qëllim.

Il y a une ironie subtile dans le fait que l'institution la plus louée pour sa transparence fasse aujourd'hui l'objet d'une enquête pour dissimulation de données.

Ka një farë ironie hollësore në faktin që institucioni më i lavdëruar për transparencën e tij po hetohet për fshehje të dhënash.

Sous le vernis de la routine la plus banale se cachent parfois les découvertes les plus profondes sur soi-même.

Nën petkun e rutinës më banale fshihen ndonjëherë zbulimet më domethënëse për veten.

On ne saurait nier que la manière dont nous vivons une journée ordinaire en dit plus long sur nous que la plus grande des déclarations.

Nuk mund të mohohet se mënyra si e kalojmë një ditë të zakonshme flet më shumë për ne sesa çdo deklaratë e madhe.

Le raffinement d'une vie bien vécue réside moins dans les grandes réussites que dans l'attention portée aux petites choses.

Sofistikimi i një jete të mirëjetuar qëndron jo aq në arritjet e mëdha, sa në kujdesin ndaj gjërave të vogla.

C'est précisément dans la répétition presque rituelle du quotidien que l'homme moderne recherche, sans jamais l'avouer, une certaine quiétude existentielle.

Është pikërisht në përsëritjen pothuajse rituale të së përditshmes ku njeriu modern kërkon, ndonëse rrallë e pranon, një farë qetësie ekzistenciale.

Ce n'est pas un hasard si les sociétés les plus stressées sont souvent celles qui ont entièrement délaissé les rituels simples de la vie quotidienne.

Nuk është e rastësishme që shoqëritë më të stresuara janë shpesh ato që kanë hequr dorë plotësisht nga rutinat e thjeshta të përditshmërisë.

Le quotidien, si banal qu'il paraisse en surface, porte en lui les traces silencieuses de tous ceux qui l'ont vécu avant nous.

Përditshmëria, sado banale që të duket në sipërfaqe, mbart brenda saj gjurmët e heshtura të gjithë atyre që e kanë jetuar përpara nesh.

C'est une forme d'arrogance bien moderne que de croire que seules les grandes réalisations donnent un sens à la vie.

Është një lloj arrogance moderne të supozosh se vetëm arritjet e mëdha e bëjnë një jetë të denjë për t'u jetuar.

Il y a quelque chose de profondément paradoxal dans le fait que plus nous disposons d'outils pour « gagner du temps », moins il nous en semble rester pour vivre véritablement.

Ka diçka thellësisht paradoksale në faktin që sa më shumë mjete kemi për të "kursyer kohë", aq më pak kohë na duket se na mbetet për të jetuar vërtet.

Sous le vernis d'une efficacité tant vantée, la vie contemporaine a souvent perdu cette lenteur nécessaire à l'introspection.

Nën petkun e efikasitetit të lavdëruar gjerësisht, jeta bashkëkohore ka humbur shpesh atë ngadalësi të nevojshme për vetëreflektim.