Gramatika suedeze · Niveli C1 · I avancuar

Ndërtimi me "man" si alternativë e pësores

Përemri i pashquar "man" (dikush/njeriu/të) është shumë i shpeshtë në suedisht si alternativë e pësores, për të shprehur deklarata të përgjithshme, udhëzime dhe për të shmangur përmendjen e kryerësit të veprimit - më i natyrshëm në të folur se pësorja me -s.

Struktura

Man + folje (veta e tretë, e pandryshuar)

Shembuj me përkthim

I Sverige talar man svenska.
Në Suedi flitet suedisht.
Man ska inte dricka alkohol innan man kör.
Nuk duhet të pihet alkool para se të vozitet.
Hur kommer man till stationen?
Si arrihet në stacion?
Man måste jobba hårt för att lyckas.
Duhet punuar shumë për të pasur sukses.
Man vet aldrig vad som kan hända.
Nuk e di kurrë çfarë mund të ndodhë.
Här äter man bra.
Këtu hahet mirë.