Gramatika italiane · Niveli C1 · I avancuar

Lidhorja e kryer / e pakryer

Congiuntivo passato (che io abbia parlato) shpreh një veprim të kryer para veprimit kryesor kur ky i fundit është në të tashme, ndërsa congiuntivo trapassato (che io avessi parlato) shpreh një veprim të kryer para veprimit kryesor kur ky i fundit është në të shkuarën ose kushtore. Zgjedhja midis presente/passato dhe imperfetto/trapassato varet nga rregulli i "concordanza dei tempi" (përputhja e kohëve) mes fjalisë kryesore dhe asaj të varur.

Struktura

penso che + abbia/sia + pjesore (congiuntivo passato) | pensavo che + avessi/fossi + pjesore (congiuntivo trapassato)

Shembuj me përkthim

Penso che lui abbia già finito il lavoro.
Mendoj se ai ka mbaruar tashmë punën.
È possibile che lei abbia dimenticato l'appuntamento.
Është e mundur që ajo të ketë harruar takimin.
Pensavo che loro fossero già arrivati.
Mendoja se ata kishin arritur tashmë.
Avrei voluto che tu fossi arrivato in tempo.
Do të kisha dashur që ti të kishe ardhur me kohë.
Dubitavo che lui avesse detto la verità.
Dyshoja se ai kishte thënë të vërtetën.
Era strano che loro non l'avessero avvisato.
Ishte e habitshme që ata të mos e kishin njoftuar.