Gramatika italiane · Niveli C1 · I avancuar

Periudha kushtore (Periodo ipotetico)

Periudha kushtore e tipit të dytë (e pamundshme/e paqartë në të tashme) përdor "se" + congiuntivo imperfetto në pjesën e kushtit dhe condizionale presente në pasojë: se avessi tempo, verrei. Periudha e tipit të tretë (e pamundshme në të shkuarën) përdor "se" + congiuntivo trapassato dhe condizionale passato: se avessi studiato, avrei superato l'esame — duke shprehur një pendim ose një skenar që nuk u realizua.

Struktura

se + congiuntivo imperfetto, condizionale presente (tip 2) | se + congiuntivo trapassato, condizionale passato (tip 3)

Shembuj me përkthim

Se avessi tempo, verrei con voi.
Nëse do të kisha kohë, do të vija me ju.
Se fosse ricco, viaggerebbe di più.
Nëse do të ishte i pasur, do të udhëtonte më shumë.
Se avessi studiato di più, avrei superato l'esame.
Nëse do të kisha studiuar më shumë, do ta kisha kaluar provimin.
Se lei avesse saputo la verità, non sarebbe venuta.
Nëse ajo do të kishte ditur të vërtetën, nuk do të kishte ardhur.
Saremmo più felici se vivessimo vicino al mare.
Do të ishim më të lumtur nëse do të jetonim afër detit.
Se avessero ascoltato il mio consiglio, non avrebbero fatto quell'errore.
Nëse do të kishin dëgjuar këshillën time, nuk do të kishin bërë atë gabim.