Fraza të përditshme në greqisht

Γεια σου!

Përshëndetje!

Ευχαριστώ πολύ!

Faleminderit shumë!

Παρακαλώ.

Ju lutem.

Αντίο!

Mirupafshim!

Καλημέρα!

Mirëmëngjes!

Πώς είστε;

Si jeni?

Καλά, ευχαριστώ.

Mirë, faleminderit.

Τι ώρα είναι;

Sa është ora?

Καλησπέρα!

Mirëmbrëma!

Χάρηκα που σας γνώρισα.

Më vjen mirë që ju njoha.

Κάθε πρωί ξυπνάω στις επτά.

Çdo mëngjes zgjohem në orën shtatë.

Συνήθως τρώω πρωινό πριν πάω στη δουλειά.

Zakonisht ha mëngjes para se të shkoj në punë.

Στο τέλος της εβδομάδας καθαρίζω το σπίτι.

Në fund të javës pastroj shtëpinë.

Πριν κοιμηθώ, διαβάζω ένα βιβλίο.

Para se të fle, lexoj një libër.

Κάθε Σάββατο πηγαίνω στην αγορά.

Çdo të shtunë shkoj në treg.

Συνήθως δειπνώ στις επτά.

Zakonisht darkoj në orën shtatë.

Μετά τη δουλειά πηγαίνω γυμναστήριο.

Pas pune shkoj në palestër.

Το πρωί πίνω έναν ζεστό καφέ.

Në mëngjes pi një kafe të nxehtë.

Στο διάλειμμα του μεσημεριανού κάνω μια μικρή βόλτα.

Në pushimin e drekës shëtis pak.

Τις Κυριακές συνήθως επισκέπτομαι τους παππούδες μου.

Të dielave zakonisht vizitoj gjyshërit.

Νομίζω ότι είναι σημαντικό να διατηρείς μια ισορροπία ανάμεσα στη δουλειά και την προσωπική ζωή.

Mendoj se është e rëndësishme të ruash një ekuilibër mes punës dhe jetës personale.

Κάθε φορά που ταξιδεύω, προσπαθώ να μάθω μερικές λέξεις στην τοπική γλώσσα.

Sa herë që udhëtoj, përpiqem të mësoj disa fjalë në gjuhën vendase.

Μερικές φορές δυσκολεύομαι να εκφράσω τα συναισθήματά μου με λόγια.

Ndonjëherë e kam të vështirë të shpreh ndjenjat e mia me fjalë.

Είναι εμφανώς πιο εύκολο να μαθαίνεις μια γλώσσα όταν την εξασκείς κάθε μέρα.

Është dukshëm më e lehtë të mësosh një gjuhë kur e praktikon çdo ditë.

Έχω παρατηρήσει ότι η παραγωγικότητά μου αυξάνεται όταν σχεδιάζω τη μέρα μου από πριν.

Kam vënë re se produktiviteti im rritet kur planifikoj ditën më parë.

Προσπαθώ να μην ελέγχω το κινητό μόλις ξυπνήσω.

Përpiqem të mos kontrolloj telefonin sapo zgjohem.

Οι καλές συνήθειες χρειάζονται χρόνο για να χτιστούν.

Zakonet e mira kërkojnë kohë për t'u ndërtuar.

Μέσα στην εβδομάδα προτιμώ να μαγειρεύω μόνος μου παρά να παραγγέλνω φαγητό.

Gjatë javës preferoj të gatuaj vetë sesa të porosis ushqim.

Άρχισα να κρατάω ημερολόγιο για να οργανώνω τις σκέψεις μου.

Kam filluar të shkruaj ditar për të organizuar mendimet e mia.

Προσπαθώ να περιορίσω τον χρόνο που περνάω μπροστά στην οθόνη.

Përpiqem të kufizoj kohën që kaloj para ekranit.

Όσο περισσότερο προχωράει η τεχνολογία, τόσο περισσότερο πρέπει να επανεξετάζουμε την επίδρασή της στην καθημερινή ζωή.

Sa më shumë përparon teknologjia, aq më shumë duhet të rishqyrtojmë ndikimin e saj në jetën e përditshme.

Είναι δύσκολο να μην παρατηρήσεις πόσο έχει αλλάξει ο τρόπος ζωής μας την τελευταία δεκαετία.

Është vështirë të mos vësh re se sa shumë ka ndryshuar mënyra jonë e jetesës gjatë dekadës së fundit.

Η καθημερινή μας ρουτίνα αντικατοπτρίζει συχνά τις πραγματικές μας προτεραιότητες.

Rutina jonë e përditshme reflekton shpesh prioritetet tona të vërteta.

Θα ήταν αφελές να υποθέσουμε ότι κάθε κακή συνήθεια αλλάζει εύκολα.

Do të ishte naive të supozonim se çdo zakon i keq ndryshohet lehtësisht.

Οι μελέτες δείχνουν ότι η αλλαγή μιας συνήθειας απαιτεί κατά μέσο όρο αρκετές εβδομάδες συνεχούς επανάληψης.

Studimet tregojnë se ndryshimi i një zakoni kërkon mesatarisht disa javë përsëritje të vazhdueshme.

Η ισορροπία ανάμεσα στην ψηφιακή και την πραγματική ζωή γίνεται όλο και πιο δύσκολο να διατηρηθεί.

Balanca mes jetës digjitale dhe asaj reale po bëhet gjithnjë e më e vështirë për t'u ruajtur.

Πολλοί άνθρωποι υποτιμούν την επίδραση του επαρκούς ύπνου στην καθημερινή παραγωγικότητα.

Shumë njerëz nënvlerësojnë ndikimin e gjumit të mjaftueshëm në produktivitetin ditor.

Η πρωινή ρουτίνα μπορεί να καθορίσει τον τόνο ολόκληρης της ημέρας.

Rutina e mëngjesit mund të përcaktojë tonin e gjithë ditës.

Οι μικρές αποφάσεις που παίρνουμε κάθε μέρα, συσσωρευμένες με τον καιρό, διαμορφώνουν την πορεία της ζωής μας.

Vendimet e vogla që marrim çdo ditë, të grumbulluara me kalimin e kohës, formësojnë drejtimin e jetës sonë.

Οι σύγχρονες κοινωνίες επαναξιολογούν τη σημασία του αδόμητου χρόνου ως μέσο κατά της υπερκατανάλωσης.

Shoqëritë moderne po rivlerësojnë rëndësinë e kohës së papërdorur si mjet kundër konsumit të tepërt.

Αν και η καθημερινή ρουτίνα μπορεί να φαίνεται ασήμαντη, συχνά διαμορφώνει τον χαρακτήρα μας περισσότερο απ' όσο συνειδητοποιούμε.

Megjithëse rutina ditore mund të duket e parëndësishme, ajo shpesh formëson karakterin tonë më shumë sesa e kuptojmë.

Είναι μία από εκείνες τις περιπτώσεις όπου πρέπει να διαβάσεις ανάμεσα στις γραμμές για να καταλάβεις την πραγματική πρόθεση κάποιου.

Është një nga ato raste kur duhet të lexosh mes rreshtave për të kuptuar qëllimin e vërtetë të dikujt.

Δύσκολα μπορεί να αμφισβητηθεί το γεγονός ότι οι μικρές συνήθειες, επαναλαμβανόμενες κάθε μέρα, παράγουν τις μεγαλύτερες αλλαγές.

Vështirë se mund të kundërshtohet fakti që zakonet e vogla, të përsëritura çdo ditë, prodhojnë ndryshimet më të mëdha.

Διέθετε εκείνη τη σπάνια ικανότητα να λέει τη δυσάρεστη αλήθεια χωρίς να αποξενώνει τον συνομιλητή του.

Ai zotëronte atë aftësi të rrallë për ta thënë të vërtetën e pakëndshme pa e tjetërsuar bashkëbiseduesin.

Ειρωνικά, όσο περισσότερο προσπαθούμε να βελτιστοποιήσουμε κάθε λεπτό της ημέρας, τόσο περισσότερο μας διαφεύγει η αίσθηση του να είμαστε παρόντες.

Ironikisht, sa më shumë përpiqemi të optimizojmë çdo minutë të ditës, aq më shumë na ikën ndjesia e të qenit të pranishëm.

Η ρουτίνα, κάθε άλλο παρά εχθρός του αυθορμητισμού, συχνά δημιουργεί τον απαραίτητο χώρο γι' αυτόν.

Rutina, larg së qeni armiku i spontanitetit, shpesh krijon hapësirën e nevojshme për të.

Υπάρχει μια σιωπηλή αξιοπρέπεια στο να εκτελείς με προσοχή τα πιο ασήμαντα καθήκοντα της καθημερινότητας.

Ekziston një farë dinjiteti të heshtur në kryerjen me kujdes të detyrave më të parëndësishme të përditshmërisë.

Μετέτρεψε τη μονοτονία της καθημερινότητας σε ένα είδος σχεδόν διαλογιστικής πειθαρχίας.

Ai e ktheu monotoninë e përditshmërisë në një lloj disipline pothuajse meditative.

Είναι ακριβώς στις βαρετές, αναπόφευκτες στιγμές της καθημερινότητας όπου συχνά έρχεται η μεγαλύτερη διανοητική διαύγεια.

Është pikërisht në momentet e mërzitshme, të pashmangshme të përditshmërisë ku shpesh vjen qartësia më e madhe mendore.

Η κουλτούρα της συνεχούς βελτιστοποίησης κινδυνεύει να μας στερήσει την απλή απόλαυση του να κάνουμε κάτι χωρίς σκοπό.

Kultura e optimizimit të vazhdueshëm rrezikon të na privojë nga kënaqësia e thjeshtë e të bërit diçka pa qëllim.

Υπάρχει μια λεπτή ειρωνεία στο γεγονός ότι ο θεσμός που επαινείται περισσότερο για τη διαφάνειά του διερευνάται τώρα για απόκρυψη δεδομένων.

Ka një farë ironie hollësore në faktin që institucioni më i lavdëruar për transparencën e tij po hetohet për fshehje të dhënash.

Κάτω από το επίστρωμα της πιο τετριμμένης ρουτίνας κρύβονται μερικές φορές οι πιο σημαντικές ανακαλύψεις για τον εαυτό μας.

Nën petkun e rutinës më banale fshihen ndonjëherë zbulimet më domethënëse për veten.

Δεν μπορεί να αρνηθεί κανείς ότι ο τρόπος που περνάμε μια συνηθισμένη μέρα λέει περισσότερα για εμάς από κάθε μεγαλόστομη διακήρυξη.

Nuk mund të mohohet se mënyra si e kalojmë një ditë të zakonshme flet më shumë për ne sesa çdo deklaratë e madhe.

Η φινέτσα μιας καλά βιωμένης ζωής δεν έγκειται τόσο στα μεγάλα επιτεύγματα όσο στην προσοχή στα μικρά πράγματα.

Sofistikimi i një jete të mirëjetuar qëndron jo aq në arritjet e mëdha, sa në kujdesin ndaj gjërave të vogla.

Ακριβώς μέσα στη σχεδόν τελετουργική επανάληψη του καθημερινού αναζητά ο σύγχρονος άνθρωπος, αν και σπάνια το παραδέχεται, μια κάποια υπαρξιακή γαλήνη.

Është pikërisht në përsëritjen pothuajse rituale të së përditshmes ku njeriu modern kërkon, ndonëse rrallë e pranon, një farë qetësie ekzistenciale.

Δεν είναι τυχαίο ότι οι πιο αγχωμένες κοινωνίες είναι συχνά εκείνες που έχουν εγκαταλείψει εντελώς τις απλές τελετουργίες της καθημερινότητας.

Nuk është e rastësishme që shoqëritë më të stresuara janë shpesh ato që kanë hequr dorë plotësisht nga rutinat e thjeshta të përditshmërisë.

Το καθημερινό, όσο κοινότοπο κι αν φαίνεται στην επιφάνεια, φέρει μέσα του τα σιωπηλά ίχνη όλων όσων το έζησαν πριν από εμάς.

Përditshmëria, sado banale që të duket në sipërfaqe, mbart brenda saj gjurmët e heshtura të gjithë atyre që e kanë jetuar përpara nesh.

Είναι ένα είδος σύγχρονης αλαζονείας το να υποθέτουμε ότι μόνο τα μεγάλα επιτεύγματα κάνουν μια ζωή άξια να βιωθεί.

Është një lloj arrogance moderne të supozosh se vetëm arritjet e mëdha e bëjnë një jetë të denjë për t'u jetuar.

Υπάρχει κάτι βαθιά παράδοξο στο γεγονός ότι όσα περισσότερα εργαλεία έχουμε για να «εξοικονομήσουμε χρόνο», τόσο λιγότερο χρόνο φαίνεται να μας απομένει για να ζήσουμε πραγματικά.

Ka diçka thellësisht paradoksale në faktin që sa më shumë mjete kemi për të "kursyer kohë", aq më pak kohë na duket se na mbetet për të jetuar vërtet.

Κάτω από το επίστρωμα μιας ευρέως επαινούμενης αποτελεσματικότητας, η σύγχρονη ζωή έχει συχνά χάσει την αργότητα που είναι απαραίτητη για τον αυτοστοχασμό.

Nën petkun e efikasitetit të lavdëruar gjerësisht, jeta bashkëkohore ka humbur shpesh atë ngadalësi të nevojshme për vetëreflektim.