Gramatika franceze · Niveli C1 · I avancuar
Alternativat e pësores (on, se faire)
Rregulli
Në frëngjishten e folur natyrale, diateza pësore me "être" shpesh shmanget në favor të përemrit të papërcaktuar "on" (kur vepruesi nuk është i rëndësishëm) ose ndërtimit "se faire + infinitiv" (kur subjekti pëson veprimin, shpesh me nuancë negative, si "se faire voler" = i vidhet dikujt diçka).
Struktura
on + folje (aktive) | subjekt + se faire + infinitiv
Shembuj me përkthim
On parle français dans beaucoup de pays.
Frëngjishtja flitet në shumë vende.
Il s'est fait voler son sac dans le métro.
Atij iu vodh çanta në metro.
Ici, on vend du pain frais.
Këtu shitet bukë e freskët.
Elle s'est fait gronder par son patron.
Ajo u qortua nga shefi.
On résout ce problème rapidement.
Këtë problem e zgjidhim shpejt.
Il s'est fait aider par un collègue.
Ai u ndihmua nga një koleg.
Në aplikacion: edhe 5 mësime të nivelit C1
- Stili nominal
- Lidhore komplekse (ce qui/ce que)
- Lidhëza logjike të avancuara
- Lidhorja pas superlativit/dyshimit
- Regjistri i lartë dhe sjellshmëria
Vazhdo në aplikacionin Mëso Frengjisht
Më shumë tema, ushtrime dëgjimi dhe kuize për të testuar njohuritë. Falas për iPhone dhe Android.
Skano me telefon