Gramatika franceze · Niveli C1 · I avancuar

Kushtorja e kryer (pendimi)

Conditionnel passé formohet me conditionnel présent të avoir/être plus pjesoren e shkuar, dhe shpreh një veprim hipotetik në të shkuarën që nuk ndodhi — shpesh pendim ose kritikë, si në shprehjen tipike "j'aurais dû" (duhej ta kisha bërë, por nuk e bëra).

Struktura

conditionnel(avoir/être) + pjesore e shkuar (aurais dû / aurait pu...)

Shembuj me përkthim

J'aurais dû étudier davantage.
Duhej ta kisha studiuar më shumë.
Tu aurais pu l'aider.
Ti do të kishe mundur ta ndihmoje.
Nous n'aurions pas fait cette erreur.
Ne nuk do ta kishim bërë atë gabim.
Elle serait venue, si elle avait su.
Ajo do të kishte ardhur, po të kishte ditur.
Nous aurions dû dire la vérité tout de suite.
Duhej ta kishim thënë të vërtetën menjëherë.
Il aurait pu gagner, s'il avait essayé.
Ai do të kishte mundur të fitonte, po të kishte provuar.