Gramatika greke · Niveli C2 · Zotërim i plotë

Ndikimet e greqishtes së lashtë

Greqishtja moderne ruan shumë fjalë, rrënjë e madje edhe disa struktura gramatikore nga greqishtja e lashtë, si rasa dhanore që mbijeton vetëm në shprehje të ngurosura zyrtare.

Struktura

formë/fjalë e greqishtes së lashtë e ruajtur në greqishten moderne

Shembuj me përkthim

Η έκφραση "εντάξει" προέρχεται από αρχαία δοτική πτώση ("εν τάξει").
Shprehja "në rregull" vjen nga një formë e lashtë e rasës dhanore.
Πολλές επιστημονικές λέξεις στον κόσμο προέρχονται από την αρχαία ελληνική.
Shumë fjalë shkencore në botë vijnë nga greqishtja e lashtë.
Η λέξη "δημοκρατία" είναι ελληνική από την αρχαιότητα.
Fjala "demokraci" është greke që nga antikiteti.
Ορισμένες αρχαίες προθέσεις διατηρούνται ακόμα σε πάγιες εκφράσεις.
Disa parafjalë të lashta ruhen ende në shprehje fikse.
Η σύγχρονη φιλοσοφία χρησιμοποιεί ακόμα όρους από τον Πλάτωνα και τον Αριστοτέλη.
Filozofia moderne përdor ende terma nga Platoni dhe Aristoteli.
Τα ονόματα πολλών αστεριών προέρχονται από την αρχαία ελληνική μυθολογία.
Emrat e shumë yjeve vijnë nga mitologjia greke e lashtë.