Gramatika gjermane · Niveli C2 · Zotërim i plotë

Debati për gjuhën gjithëpërfshirëse ("Gendern")

Gjuha gjithëpërfshirëse gjinore përdor forma si Gendersternchen (Lehrer*innen), Binnen-I (LehrerInnen) ose Doppelnennung (Lehrerinnen und Lehrer). Debati publik ndahet mes atyre që e mbështesin si hap drejt barazisë dhe atyre që e shohin si ndërhyrje të panevojshme në gjuhë.

Struktura

emër + * + -innen (Gendersternchen) | emërMadhI-innen (Binnen-I) | emër-innen und emër (Doppelnennung)

Shembuj me përkthim

Die Form "Lehrer*innen" verwendet das Gendersternchen, um alle Geschlechter einzuschließen.
Forma "Lehrer*innen" përdor yllthin gjinor për të përfshirë të gjitha gjinitë.
Das Binnen-I wird als "LehrerInnen" geschrieben, mit großem I in der Mitte.
Binnen-I shkruhet si "LehrerInnen", me I të madhe në mes.
Die Doppelnennung sagt "Lehrerinnen und Lehrer" statt nur einer Form.
Dyfishimi emëror thotë "mësueset dhe mësuesit" në vend të vetëm një forme.
Kritiker sagen, die gendergerechte Sprache erschwere das Lesen.
Kritikët thonë se gjuha gjinore e ndërlikon leximin.
Befürworter argumentieren, dass Sprache die gesellschaftliche Wahrnehmung beeinflusst.
Mbështetësit argumentojnë se gjuha ndikon në perceptimin shoqëror.
Manche offiziellen deutschen Medien haben die inklusive Sprache übernommen, andere nicht.
Disa media zyrtare gjermane e kanë miratuar gjuhën gjithëpërfshirëse, të tjera jo.