Gramatika italiane · Niveli B1 · Mesatar

Passato prossimo kundrejt Imperfetto

Passato prossimo përdoret për veprime të përfunduara, të njëhershme ose me kohëzgjatje të përcaktuar (ieri, alle tre, una volta), ndërsa imperfetto përshkruan sfondin, gjendjet emocionale ose veprimet e vazhdueshme/të përsëritura mbi të cilat ndodh një ngjarje tjetër. Shpesh të dyja bashkëjetojnë në të njëjtën fjali: imperfetto vendos skenën, passato prossimo tregon çfarë ndodhi papritur.

Struktura

imperfetto (sfond/vazhdimësi) + passato prossimo (ngjarje e papritur/e përfunduar)

Shembuj me përkthim

Mentre io cucinavo, il telefono è squillato.
Ndërsa unë gatuaja, telefoni ra.
Quando eravamo piccoli, siamo andati una volta a Roma.
Kur ishim të vegjël, shkuam një herë në Romë.
Lei leggeva quando io sono entrato nella stanza.
Ajo lexonte kur unë hyra në dhomë.
Ieri faceva molto caldo, perciò siamo andati al mare.
Dje bënte shumë të nxehtë, prandaj shkuam në det.
Loro giocavano a calcio quando ha iniziato a piovere.
Ata luanin futboll kur filloi shiu.
Io ero stanco, così mi sono coricato presto.
Unë isha i lodhur, kështu që u shtriva herët.