Gramatika greke · Niveli B2 · Mesatar i avancuar

Më se e kryera (υπερσυντέλικος)

Υπερσυντέλικος shpreh një veprim të kryer para një veprimi tjetër në të shkuarën. Formohet me είχα (e pakryer e έχω) + forma e pashtjelluar e aoristit.

Struktura

είχα/είχες/είχε... + forma e pashtjelluar e aoristit

Shembuj me përkthim

Όταν έφτασε το τρένο, εμείς είχαμε φύγει ήδη.
Kur mbërriti treni, ne kishim ikur tashmë.
Αυτή είχε τελειώσει τη δουλειά πριν έρθει το αφεντικό.
Ajo kishte mbaruar punën para se të vinte shefi.
Εγώ είχα διαβάσει το βιβλίο πριν την ταινία.
Unë kisha lexuar librin para filmit.
Αυτοί δεν είχαν δει ποτέ χιόνι μέχρι τότε.
Ata nuk kishin parë kurrë borë deri atëherë.
Όταν ήρθαμε, οι καλεσμένοι είχαν φύγει ήδη.
Kur erdhëm, të ftuarit kishin ikur tashmë.
Αυτός μου είπε ότι είχε ξεχάσει το ραντεβού.
Ai më tha se kishte harruar takimin.