Fraza në anglisht për në shtëpi

This is my house.

Kjo është shtëpia ime.

My room is small.

Dhoma ime është e vogël.

The kitchen is next to the living room.

Kuzhina është pranë dhomës së ndenjes.

The door is open.

Dera është hapur.

My house has two rooms.

Shtëpia ime ka dy dhoma.

The bathroom is clean.

Banja është e pastër.

The window is big.

Dritarja është e madhe.

I live with my family.

Unë jetoj me familjen time.

The garden is behind the house.

Kopshti është pas shtëpisë.

I open the window every morning.

Unë hap dritaren çdo mëngjes.

Yesterday I cleaned the whole house.

Dje pastrova të gjithë shtëpinë.

My parents live on the second floor.

Prindërit e mi jetojnë në katin e dytë.

We have a small garden behind the house.

Kemi një kopsht të vogël pas shtëpisë.

I washed the dishes after dinner.

Lava enët pas darkës.

I changed the furniture in the living room.

Ndryshova mobiljet e dhomës së ndenjes.

We bought a new sofa last month.

Ne blemë një divan të ri muajin e kaluar.

My sister is cooking in the kitchen.

Motra ime po gatuan në kuzhinë.

I need to repair the kitchen door.

Duhet të riparoj derën e kuzhinës.

We put new curtains in the bedroom.

Vendosëm perde të reja në dhomën e gjumit.

My neighbor helped me move the furniture.

Fqinji im më ndihmoi të lëvizja mobiljet.

If I had more money, I would renovate the kitchen.

Nëse do të kisha më shumë para, do të rinovoja kuzhinën.

We have decided to paint the house this summer.

Kemi vendosur të lyejmë shtëpinë këtë verë.

My parents are thinking about selling the old house.

Prindërit e mi po mendojnë të shesin shtëpinë e vjetër.

It would be nice to have a bigger balcony.

Do të ishte mirë të kishim një ballkon më të madh.

We are thinking about moving to a quieter neighborhood.

Ne po mendojmë të transferohemi në një lagje më të qetë.

The bathroom renovation cost us more than we expected.

Rinovimi i banjës na kushtoi më shumë se sa parashikuam.

Our neighbors are very friendly and willing to help.

Fqinjët tanë janë shumë miqësorë dhe të gatshëm të ndihmojnë.

I have decided to decorate my room with warmer colors.

Kam vendosur ta dekoroj dhomën time me ngjyra më të ngrohta.

We have discussed the possibility of taking out a loan for the house.

Kemi diskutuar mundësinë e marrjes së një kredie për shtëpinë.

My parents visit us every weekend since we moved.

Prindërit e mi na vizitojnë çdo fundjavë që kur u transferuam.

The debate over climate change is forcing many families to reconsider how they heat their homes.

Debati rreth ndryshimeve klimatike po e detyron shumë familje të rishqyrtojnë mënyrën se si e ngrohin shtëpinë.

We would have achieved better results if we had planned the renovation from the start.

Do të kishim arritur rezultate më të mira nëse do të kishim planifikuar rinovimin që në fillim.

Despite the limited budget, we managed to reconstruct the house the way we wanted.

Pavarësisht buxhetit të kufizuar, arritëm ta rikonstruktojmë shtëpinë siç e donim.

This approach allows us to balance comfort with energy savings.

Kjo qasje na lejon të balancojmë komoditetin me kursimin e energjisë.

Rising real estate prices are forcing many young people to live with their parents longer.

Rritja e çmimeve të pasurive të paluajtshme po i detyron shumë të rinj të jetojnë me prindërit më gjatë.

Investing in solar panels turned out to be an economically reasonable long-term choice.

Investimi në panele diellore u shndërrua në një zgjedhje ekonomikisht të arsyeshme afatgjatë.

The open floor plan makes the house look bigger than it actually is.

Dizajni i hapur i shtëpisë e bën atë të duket më i madh se sa është në realitet.

"Smart home" concepts are becoming increasingly affordable for average families.

Konceptet e "shtëpisë inteligjente" po bëhen gjithnjë e më të përballueshme për familjet mesatare.

The trend toward multifunctional spaces is changing how architects design urban dwellings.

Trendi drejt hapësirave shumëfunksionale po ndryshon mënyrën se si arkitektët projektojnë banesat urbane.

Rising energy costs are forcing families to rethink the insulation of their homes.

Kostot në rritje të energjisë po detyrojnë familjet të rimendojnë izolimin e shtëpive të tyre.

The construction company found itself between a rock and a hard place: either delay the project or compromise on quality.

Kompania e ndërtimit u gjend mes çekiçit dhe mokrës: ose të vononte projektin, ose të kompromentonte cilësinë.

The renovation, though costly, turned out to be an investment that justified itself over time.

Rinovimi, megjithëse i kushtueshëm, doli të ishte një investim që e justifikoi veten me kalimin e kohës.

Beneath the veneer of a modern design, the house concealed some fairly serious structural problems.

Nën petkun e një dizajni modern, shtëpia fshihte probleme strukturore mjaft serioze.

It is ironic that the house built to save energy ended up consuming more than the old one.

Është ironike që shtëpia e ndërtuar për të kursyer energji, përfundoi të konsumonte më shumë sesa e vjetra.

Modern architects are rediscovering the value of small, carefully designed spaces, in contrast to the recent decades' trend toward ever-bigger houses.

Arkitektët modernë po rizbulojnë vlerën e hapësirave të vogla, të menduara me kujdes, në kundërshtim me trendin e dekadave të fundit për shtëpi gjithnjë e më të mëdha.

Building regulations, however necessary, often delay projects that would otherwise finish within the projected budget.

Rregullat e ndërtimit, sado të domosdoshme, shpesh vonojnë projekte që përndryshe do të përfundonin brenda buxhetit të parashikuar.

Neighborhood, once considered merely a matter of geography, is now increasingly shaped by digital affiliations.

Fqinjësia, e cila dikur konsiderohej thjesht një çështje gjeografike, tani formësohet gjithnjë e më shumë nga përkatësitë dixhitale.

Behind the renovated facade, the original structure still lay hidden, untouched since construction.

Prapa fasadës së rinovuar fshihej ende struktura origjinale, e paprekur që nga ndërtimi.

The home, though often treated as merely a financial asset, remains one of the last spaces where our personal identity is expressed without compromise.

Shtëpia, ndonëse shpesh e trajtuar si thjesht një aset financiar, mbetet një nga hapësirat e fundit ku identiteti ynë personal shprehet pa kompromis.

The trend toward living in ever-smaller spaces has reignited the debate over what we truly need to feel "at home."

Tendenca për të jetuar në hapësira gjithnjë e më të vogla ka rindezur debatin mbi atë çfarë vërtet na nevojitet për t'u ndjerë "në shtëpi".

There is something deeply meaningful in the way a house, over the years, becomes a silent archive of the lives it has sheltered.

Ka diçka thellësisht domethënëse në mënyrën se si një shtëpi, me kalimin e viteve, bëhet arkiv i heshtur i jetëve që ka strehuar.

The coldness of an empty house, however luxuriously furnished, cannot replace the warmth of human presence.

Ftohtësia e një shtëpie boshe, sado luksozisht e mobiluar, s'mund të zëvendësojë ngrohtësinë e pranisë njerëzore.

It is precisely this ambiguity between house as structure and home as feeling that makes the concept so hard to define.

Është pikërisht kjo paqartësi mes shtëpisë si strukturë dhe shtëpisë si ndjesi që e bën konceptin kaq të vështirë për t'u përkufizuar.

However modest it appeared from outside, the house carried within it a far richer history than it let on.

Sado modeste që dukej nga jashtë, shtëpia mbartte brenda saj një histori shumë më të pasur sesa lejonte të kuptohej.

It is curious how a house's architecture can reveal, often unintentionally, the state of mind of those who built or inhabited it.

Është kurioze sesi arkitektura e një shtëpie mund të zbulojë, shpesh pa dashje, gjendjen shpirtërore të atyre që e kanë ndërtuar apo banuar në të.

Nostalgia for childhood homes is kept alive not so much by the architecture as by the very memory of the feelings those spaces gave us.

Nostalgjinë për shtëpitë e fëmijërisë e mban gjallë jo aq arkitektura sa vetë kujtesa e ndjesive që ato hapësira na kanë dhuruar.

Beneath the veneer of modern minimalism, many houses have lost the warmth that once came naturally from lived-in clutter.

Nën petkun e minimalizmit modern, shumë shtëpi kanë humbur atë ngrohtësi që dikur vinte natyrshëm nga çrregullimi i jetuar.

It is ironic how much time and energy is spent building houses that we rarely manage to fully enjoy.

Është ironike që aq shumë kohë e energji shpenzohet për të ndërtuar shtëpi që rrallëherë arrijmë t'i shijojmë plotësisht.

It is precisely this tension between home as emotional refuge and home as commercial commodity that defines younger generations' anxiety about ownership.

Është pikërisht kjo tension mes shtëpisë si strehë emocionale dhe shtëpisë si mall tregtar ai që përcakton ankthin e brezave më të rinj përballë pronësisë.

Beneath the veneer of "solid value," the housing market often conceals deeply speculative dynamics that are rarely discussed openly.

Nën petkun e "vlerës së patundshme", tregu i banesave fsheh shpesh dinamika thellësisht spekulative që rrallë diskutohen haptazi.