Gramatika greke · Niveli B1 · Mesatar

Αόριστος kundër παρατατικός (veprim i njëhershëm kundër i vazhdueshëm)

Αόριστος përdoret për një veprim të vetëm, të përfunduar në të shkuarën. Παρατατικός përdoret për veprime të përsëritura, të zakonshme ose sfond të vazhdueshëm në të shkuarën.

Struktura

αόριστος = veprim i njëhershëm i kryer | παρατατικός = veprim i përsëritur/i vazhdueshëm në të shkuarën

Shembuj me përkthim

Χθες έγραψα ένα γράμμα.
Dje shkrova një letër.
Όταν ήμουν μικρός, έγραφα γράμματα κάθε εβδομάδα.
Kur isha i vogël, shkruaja letra çdo javë.
Χθες είδαμε μια όμορφη ταινία.
Dje pamë një film të bukur.
Ενώ εγώ μαγείρευα, αυτός διάβαζε την εφημερίδα.
Ndërsa unë gatuaja, ai lexonte gazetën.
Ξαφνικά, η πόρτα άνοιξε.
Papritur, dera u hap.
Όταν ήμασταν παιδιά, παίζαμε κάθε μέρα στο πάρκο.
Kur ishim fëmijë, luanim çdo ditë në park.